Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
¡Un momento, por favor!
¡Aquí... hay otra bola!
¡1,000 bolas!
Vamos, métela. ¡Rápido!
Srta. Choi Chun Hee, entonces usted ha realizado con éxito esta misión.
¡Gracias!
¡Vaya! ¡Asombroso!
¡Gracias!
¡Las serpientes van a salir! (Cuento que dice que silbar atrae a las serpientes)
- Oh, ¡detente! -¿Q-q-qué pasa?
¿A dónde crees que vas?
Tu lugar es mucho más allá, ¿no lo sabes?
¿Tienes idea de lo mucho que sufrí por esa última bola?
¿Cómo es que ni siquiera puedes decir "gracias"?
Ah, gracias por eso. Duerme bien~
Oye... increíble.
Esa muchacha miserable.
Byeol, hoy Unni terminó exitosamente su primera misión.
Estás orgullosa de mi, ¿verdad?
Presidente Heo.
Hola.
Ah, no pensé en eso y olvidé devolver el traje.
Lo devolveré pronto. Sí.
Sí.
¿A dónde ya despareció?
Ah, sonríe un poco. Sonríe. Aquí vamos.
Hyungnim, ¿cómo está? ¿Esperó mucho, Hyungnim?
Oye, inútil. ¿Por quién me tomas?
¿Hacerme esperar? ¿Sabes quién soy?
Ah, no fue eso, pero fue sólo que le íbamos a traer una buena actuación sólo para usted...
Hyungnim, lo siento. Volveremos de inmediato.
Maldición.
Él ya es difícil de tratar sin que hagas esas cosas,
¿qué rayos es esto? ¿Quieres verme muerto?
Este es un servicio de un nivel completamente diferente.
Hombre, su manejo de la guitarra es totalmente como el de Jang Joon Hyeon.
Oye. ¿Quién eres?
¿Qué estás haciendo?
¿Estás imitando a Jang Joon Hyeon para molestarme?
Delante de Sin Hyo Yeol, ¡¿eh?!
Muy bien. Tú, no vas a quitarte la máscara, ¿eh?
Veamos si tu cara también se parece. Quítatela.
Quítate la máscara, mocoso.
Mira a este mocoso.
Oye, aish.
Ayayay.
Aigoo, ¡Jang Joon Hyeon!
Hombre, ¡ES aquí en donde me encuentro con Jang Joon Hyeon!
¿Cómo puede Jang Joon Hyeon terminar tocando en un lugar como este?
¿Por qué no simplemente te quedaste como mi manager si ibas a rebajarte hasta este nivel?
Seol Tae Song también renunció gracias a ti. ¿Qué dices?
¿Qué? ¿Se siente mal?
Escuché que eres el manager de una cantante de trot. ¿No?
Puedes ser su manager, pero no el mío... ¿Es eso?
Supongo que te queda un poco de orgullo, aún en tu situación.
Reclama el costo de la tintorería. No importa cuánto sea.
¡Presidente! ¡Presidente!
Adelante. Golpea. Intenta golpearme.
Eso es. Dame uno como lo haces siempre.
¡Oye, oye, oye! ¿Estás loco, para hacerle esto a un cliente?
Aigoo. ¿Fue lastimado en alguna parte?
Lo siento, cliente.
- Maneje mejor a su personal, ¿eh? -Sí, entiendo.
Mejor, ¿eh?
Sí, mejor
Lo siento, lo siento.
Oye imbécil. ¿Estás intentando de arruinar mi negocio?
Oye, ¿te obligué a que te convirtieras en un acompañante?
¡Dijiste que lo harías para pagar su deuda!
¿Cómo puedes ocasionar problemas el último día, desgraciadamente?
Oye, no soporto verte.
No vuelvas a aparecer delante de mí. Aish.
¡Hyun Gyu!
¡Aish!
Rayos... no es él.
Por cierto, ¿no es el señor Sin Hyo Yeol? Soy una fan...
Ah de verdad. No seas una fan. Sólo vete.
- No era la sala correcta, solo vete - De acuerdo.
Cielos.
- ¿¡Estás j#% * loca?! -¿Quién eres, eh?
¿Qué estás tratando de hacer?
Iba a dejarlo pasar,
pero usted simplemente lo pidió.
¿Cree que tendrá éxito por 1.000 y 10.000 años más?
Viva correctamente a partir de este momento en aras de ese futuro, mocoso.
¿Qué demonios balbucea?
Lo vi enredándose con Jang Joon Hyeon.
Idiota pervertido.
¿Lo dices porque me viste echar un poco de alcohol sobre Jang Joon Hyeon o algo así?
¿Quién eres? ¿Su novia?
¿Te pidió que te pagaran por ello o algo así?
¿Dinero? Te lo daré. Te daré bastante.
Ve y úsalo para que pagues la tintorería ¿eh?
Piérdete.
Oye. En su lugar lleve su boca a la tintoreria.
Por lo menos Jang Joon Hyeon no es tan bajo.
Basura buena para nada...
Oye. ¡¡¡OYE!!!
¡Ajussi! Desayuno.
¿Desayuno?
Vaya, estofado de pollak (sopa para la resaca) ¿por la mañana?
No me pudiste poner en una esquina bastante rápido ayer. ¿Estás usando un palillo y un interruptor? (Calmándome )
No importa si no lo quieres.
¿Cuándo dije que no lo quería?
Oye, vamos a cambiarnos de ropa mientras estoy aquí.
¿Dónde pusiste mi equipaje de mano?
Lo puse con certeza en la esquina de tu sala de estar.
¿Lo tiraste en algún lugar?
Anda, echa un vistazo.
Ahora no te debo nada.
¿Deberme? ¿Deberme qué ?
Sólo algo así.
Oye, ¿entonces significa que no tengo que dormir en un banco de madera?
¡Oye, Choi Chun Hee!
Cielos, ¿cuánto tiempo le tomó ducharse?
¡Ni siquiera ha estado aquí tanto tiempo!
Responsabilidades y obligaciones del inquilino.
Como en Roma se hace con los romanos, debe seguir nuestras reglas de la casa mientras está aquí
¿De qué estás hablando?
El uso de la toalla se limita con 1 por ducha y un champú (lavado del cabello), y 1 por 3 lavadas de rostro.
De acuerdo, de acuerdo.
La paste de dientes debe presionarse desde abajo hacia arriba, exprimir, apretando y apretando un poco más.
Nuestro país tiene escasez de agua, por lo tanto ¡ahorra agua!
¡Cuando hagas popó, usa seis hojas!
¡Para las cosas grandes (popó) seis hojas! ¡Para las cosas pequeñas (orina) cuatro hojas!
Preparar la comida y después lavar los platos,
lo haré en los días pares y tú lo debes hacer en los impares. No tienes ningún problema con eso, ¿verdad?
Con estas manos sagradas, con las que toco la guitarra,
¿quieres que lave los platos?
¿Estás loca?
Puede ser un poco raro ahora,
pero te acostumbrarás muy pronto.
¡Fighting!
Todos lo saben. - Eso me sorprendió.
Las palabras como participar en eventos de caridad y lecturas no significan nada.
¿Perdón?
"Solo quiero dormir". Me gusta esa respuesta.
Ella suena humana.
¿Por qué estás riéndote sola?
Cierto, vas a la emisión 'Survival Immortal Classics' de KBC.
Estoy tan celosa. Hazlo bien.
Sí.
¿Hola?
Hay una reunión en la estación de televisión, para el programa 'Survival Immortal Classics', ¿verdad?
Ve conmigo en mi auto.
Ah, sí.
Te veré en el estacionamiento en 10 minutos.
Sí.
Bienvenida.
- Por favor, empiece a conducir. - Sí, empezaré.
Escuché que Shine Star descubrió a una buena novata.
Park Soo In, ilumine las canciones clásicas de esta emisión.
Estaba preocupado de que la gente no estaría tan interesada, porque en esta ocasión sólo hay novatos.
Pero estoy agradecido de que haya una novata tan conocida como usted.
Hay muchos cantantes que están presionados por la competencia.
Sus habilidades para el canto ya están demostradas. No hay una razón para rechazar.
Estoy tarde, lo siento.
¡No llegues tarde!
Director, sabe que Lee Sang Hyeon, que iba a participar esta vez
tenemos que remplazarlo con otro cantante.
¿Por qué?
- Condujo mientras estaba borracho... - De todas las veces, este chico...
Imprimiré una lista de los cantantes que pueden ser sustitutos.
Quizás, si usted necesita a alguien,
¿puedo recomendarle a una cantante de mi compañía?
Su nombre es Choi Chun Hee y es una cantante nueva que contratamos recientemente.
- Presidente, eso es un poco... - Una cantante desconocida puede ser problemática.
Ya hay muchos novatos. Necesitamos a algunos conocidos...
Pensé que este episodio era para novatos.
Aún así...
- Nunca hemos escuchado ese nombre... - Deberían decidirlo después de investigar un poco sobre ella.
Hazlo.
Ah, tenga.
Shine, usted es rápido.
Es rápido.
Para ponerla en nuestro programa no es...
¡Pero es bueno! ¡Mira el número de visitas!
¡Oh, ella es perfecta! ¡Vaya, es original!
Hay una emoción en ello.
Bueno, muy bien.
¿No es demasiado pronto para que Choi Chun Hee participe en un programa de televisión?
Se siente como si nosotros simplemente la estamos arrojando adentro con Soo In.
Sí, la estamos arrojando adentro con Park Soo In.
Las personas de la misma compañía pueden aclamarse y ayudarse mutuamente.
¿Eso no es bueno?
Dije algo que no debería haber dicho.
¿Hola?
Un acuerdo ya fue arreglado con Midas.
Y Choi Chun Hee es aún una aprendiz,
así que no estamos esperando una gran cantidad de dinero.
Vamos simplemente a llegar a un acuerdo en un nivel razonable.
Ah, nuestra Choi Chun Hee está sufriendo mucho.
- Hace calor, ¿verdad? - Si.
El clima está demasiado cálido.
Toma, disfruta la brisa.
- ¿Está fresco? - Sí, me siento mucho mejor.
- ¿Ahora te sientes mejor? - Sí.
Bueno, ya que te sientes mejor, sigue estirando tus piernas.
Ah... me siento mucho mejor.
¿Por qué una joven como tú está tan rígida?
Practica en todos tus momentos libres.
- Baja. - ¡No, oye!
Chun Hee.
Ah, hola.
En el episodio para novatos de las canciones clásicas de KBC,
fue decidido que usted participará con Park Soo In.
¿Qué está diciendo?
Habrá momentos en que le asignaran una canción al azar.
Sólo tiene que saber eso.
Ah, gracias.
- ¿Voy a estar en la televisión? - Te dije que sólo creas en mí.
¡Entonces nuestra Byeol puede verme también!
Estira.
Creo que ahora puedo estirarme bien.
Chicas, ¿escucharon hablar de eso?
- So In y la chica del trot ambas van a estar en televisión. - ¡Heol!
El Presidente ha ordenado eso.
-¿Que? - ¿Ella está realmente en ese tipo de relación con el Presidente?
¡Aiyoo! En serio.
¿Qué es esto?
¡¿Hola?!
Debe ser difícil para usted de estar así, cuando ha sido una aprendiz por diez años.
Incluso un nakasan como Choi Chun Hee se le ha dado la oportunidad de ir en un programa de televisión.
Ya que este tema surgió,
¿no es usted demasiado?
¿Cómo puede una novata que acaba de salir, ir a una emisión?
Hay muchos aprendices como yo en esta empresa.
¡Esto es realmente increíble, Director Ejecutivo Wang!
Lo sé...
Las cosas no están bien desde que llegó el nuevo Presidente, ¿no es así?
Así que pensé en ello.
Esta podría ser una oportunidad para usted.
Cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres, cuatro. Uno, dos, tres, cuatro.
Uno, dos, tres, cuatro.
- Pose, pose. - ¡Ay, es tan sexy!
- Pose. Vaya, esto es demasiado duro.
Oye, ¡Daebak! Una aprendiz en Shine Star.
- Ella está cantando en una sala de un club nocturno. - ¡De ninguna manera!
Ay, ¿de verdad?
Vaya, ¿qué tipo de chica hizo esto? ¿No está loca?
- Vaya, increíble. - ¿Es esto tal vez...?
La silueta se parece a Choi Chun Hee, ¿no es así?
Oye, eso es correcto. ¡Esta es Choi Chun Hee!
Mire, esto parece una sala en un club nocturno.
Choi Chun Hee, ¿por qué fue a este club nocturno?
Fui a devolver mi traje de escenario.
¿De qué estás hablando?
Antes de entrar a Shine Star, yo canté allí por un tiempo.
Estaba devolviendo la ropa que utilicé en ese momento.
Antes de entrar a Shine Star, ¿usted cantó en ese tipo de lugar?
Bueno, muy bien, olvidemos el pasado.
¿Aún sigue cantando aquí, incluso después de que se volvió una aprendiz?
Ah, no. Nunca lo hice.
Entonces, ¿para qué es el dinero que Shin Hyo Yeol está sosteniendo?
Esto se ve como una propina para mí.
¿Propina? No es eso.
Si eso no es una propina, ¿entonces qué es?
Por favor habla Choi Chun Hee.
Choi Chun Hee.
Si no vas a hablar (decir), puedes ser expulsada de Shine Star.
No puedo decirles los detalles, pero
esto realmente no es una propina. Por favor créanme, estoy diciendo la verdad.
¿Ni siquiera va a dar una excusa?
Qué chica tan grosera.
No ha pasado mucho tiempo desde que se volvió una aprendiz. Ay Dios...
¿Qué sucedió?
¿Realmente, fuiste a la discoteca a cantar?
Dime honestamente.
Necesito saberlo para resolver el problema.
¿Por qué no estás diciendo nada?
Entonces, tal vez...
¿es verdad?
¿Sabes lo que hice para sacarte de ese lugar?
Realmente no puedo hacer esto. En serio.
Oye, Choi Chun Hee.
¿Realmente te gusta tanto el dinero?
¿Es por eso que hiciste cosas como esta?
¡Tonta! No importa lo mucho que necesites dinero, ¿cómo puedes ir allá y hacer una cosa así?
Haciendo esto, ¿eres aún una cantante? ¡No lo eres!
¿Por qué no estás diciendo nada?
Qué es, simplemente dilo.
Di algo por ti misma, ¡incluso si es una excusa!
Si te doy una excusa,
¿vas a creer en mí?
No me crees.
¿Cómo puedes darle una excusa a alguien que no te cree?
Oye, Jang Joon Hyeon,
entiendo que estés decepcionado conmigo,
también estaba decepcionada contigo.
¡Oye! ¿Quién dijo que no creía en ti?
¿Cuál es el problema?
Usted es el Presidente. Usted es quien la contrató.
Si algo le pasa a la cantante, ¿no se supone que el Presidente la defiende?
Aunque la personalidad de Choi Chun Hee es un poco desagradable,
ella no es el tipo de persona que haría algo a espaldas de la compañía mientras está en entrenamiento.
No tengo nada, pero puedo garantizar eso.
Cuando me hable, dígame los hechos, no especulaciones.
Si sólo da especulaciones, cuando ella misma no lo dice,
no ayudará en absoluto.
Te sentirás mejor si comes algo caliente.
Come mucho.
Si no les digo la verdad,
fue una situación donde yo pude ser injustamente despedida de la compañía. Pero,
si digo algo, puede arruinar el orgullo de alguien.
Viendo que estás hablando en tiempo pasado, veo que ya lo decidiste.
Fue lo correcto que cerraras la boca en ese momento.
Si tomaste una decisión sólo avanza todo el camino con ello. Eso se parece más a ti.
Come. Come mucho.
Sí.
¿Sí, Ah Reum?
¿Oppa? Estoy en medio de la filmación. Estoy muy cansado ahora.
Aunque me siento mejor después de escuchar la voz de Ah Reum.
¿Quién eres?
¿Qué hiciste exactamente?
Finalmente te has vuelto loco, Jang Joon Hyeon.
¿No puedes hablar claramente? ¿Por qué te encontraste con Choi Chun Hee?
¿Exactamente para qué fue ese dinero?
¿Qué está diciendo este vándalo? ¿Quién precisamente es Choi Chun Hee...?
Ah, ya sé.
Te refieres a tu novia, ¿cierto? Vaya incluso su nombre encaja perfectamente (con su apariencia).
Bueno, ahora que estás en esta posición,
tus estándares para una chica están decayendo también.
- ¿Qué? - Ahora que veo, debes tener un gran estómago, diciendo que ella es tu novia y todo.
Digamos que su rostro es promedio. ¿Pero qué tipo de cuerpo es ese?
Ella es delgada como una apestosa anchoa.
Cuidado con lo que dices.
Ella no es el tipo de persona de quien puedes hablar descuidadamente.
Aish.
Dime exactamente.
¿Por qué te encontraste con ella? ¡¿Por qué le diste dinero?!
Ambos son deprimentes.
Una p*** viene a mí y se vuelve loca porque me burlaba de ti cuando eras cantante de bar,
Un bastardo viene a mí diciendo que cuide lo que digo sobre ella.
¡¿Qué son ustedes dos?! ¡¿Huh?!
¿Están ustedes filmando algún melodrama?
Te preguntaré por última vez.
En esta situación, no hay otra forma
salvo que lo expliques tú misma.
Entonces, parece que hemos llegado a una conclusión.
¡Paren! ¡Deténganse ahí!
Todo es mi culpa.
Ese dinero no era la propina que ella recibió por cantar en la habitación del club nocturno.
Sin Hyo Yeol le dio dinero para que me ofendiera por estar cantando en ese bar.
Choi Chun Hee,
para ocultar el hecho que yo era un acompañante,
ella no podía decir la verdad.
Jang Joon Hyeon, realmente estás tocando fondo.
¿Qué es un oburi (gig)?
Ellos tocan música de fondo y tocan la pandereta en la habitación donde la gente bebe.
Director Ejecutivo Wang, eso es injusto.
Yo estaba haciendo lo que usted me dijo que haga, entonces ¿por qué tengo que irme de la compañía?
Tú eres la que publicó un falso rumor en el sitio web de la compañía.
Yo hice eso sólo porque usted me dijo.
¿Yo lo hice?
Sí.
Mantén bajo perfil por un tiempo.
Nunca sabes,
si podría llamarte de nuevo, si se da la oportunidad.
¿Por qué no dijiste nada, bajo toda esa presión?
Estuviste a punto de ser despedida de la compañía por esto.
Por esconder que tocaba la música de fondo,
qué, ¿pensaste que estaría conmovido o algo idiota?
¿Idiota?
¿Realmente tienes que usar ese tipo de palabras?
¿Estás diciendo que estoy equivocado? ¿Eres de mi familia o algo?
¿Por qué tuviste que decirle cosas a Sin Hyo Yeol, ese canalla?
No sabes qué tipo de barriobajero es.
No tienes ningún miedo para ser una chica.
Oye. ¿Miedo de qué? No duraría ni un golpe.
Oye Choi Chun Hee.
La próxima vez, no te involucres de nuevo por esa clase de problema.
Si necesitas involucrarte, entonces llámame.
Sabes Sin Hyo Yeol,
¿Qué pasa con ese imbécil?
Kyaa...
Realmente es un bastardo.
-¿Verdad? -Sí.
Parece que estamos de acuerdo en este campo.
Era originalmente un bastardo.
¿Huh? ¿Qué es esto?
¿Están viviendo juntos?
Aigoo...
¿Ese chico va a hacer algo más?
Huh. Aigoo.
No hay nada que funcione correctamente en esta casa.
Esto es probablemente lo mejor (en esta casa).
De ahora en adelante esta es mi taza. Me la pido.
Oye ven aquí y ayúdame.
La próxima vez lo harás tú ya que eres alto.
Apúrate.
¿Cómo te atreves a decirme que haga eso?
Ah, en serio...
Sujétalo apropiadamente.
Lo tengo.
Oye sujeta esto.
¡Estuve a punto de lastimarme por tu culpa!
La próxima vez tú la cambiarás.
¿Por qué está así?
Baby el amor el amor eres tú. Baby el amor el amor eres tú.
Si sólo me quieres a mi
Si todo lo que soy es tuyo
¿Está a dieta estos días?
Su cara se ve realmente pálida.
Pero probablemente se verá mejor en pantalla.
¿Le interrumpí verdad? Lo siento, siga practicando.
Presidente.
¿Puedo preguntarle algo?
Por supuesto. Pregúnteme cualquier cosa.
¿Por qué recomendó a Choi Chun Hee para el Survival de los Clásicos Inmortales?
¿Por qué? ¿Hiere su orgullo que salgan juntas?
No es así.
Sólo tenía curiosidad desde el principio.
La forma en que lo veo es que sus bases ni siquiera son buenas.
Hay muchas cantantes con ese nivel de talento entre las aprendices en esta agencia.
Me preguntaba por qué tomó interés especial en ella.
No tengo ningún interés especial en ella.
Solo pensé que era divertido.
Como dijo, su base no es buena, pero
hay un sentimiento.
¿Cuál debería decir que es la diferencia entre ustedes dos?
¿"Admiración" y "emotividad"?
Está diciendo que yo solo soy admirable,
¿y Choi Chun Hee emotiva?
¿Es eso lo que piensa?
Candidatos, por favor elijan uno.
¡Evita el uno o el dos!
Todos han elegido cuidadosamente. Ahora regresen todos a sus asientos.
Vamos a revisar,
si han elegido el número que esperaban.
Por favor, abran la bola.
DAE... BAK.
Claro que ibas a hacer esto.
Como todos saben, nuestro programa es un torneo.
Nº1 y Nº2 competirán, y el ganador competirá con el Nº3.
De acuerdo, empecemos con la primera ronda.
Nº1 y Nº2, al frente por favor.
De acuerdo, ¿quién es el Nº1...?
¡Oh! ¡Vaya!
¡Las cosas se están poniendo interesantes desde la primera ronda!
Park Soon In y Choi Chun Hee.
Vaya, una competición entre una veterana y una novata de la misma agencia. Podemos anticiparlo.
¿Por qué con Soon In, entre todos?
Creo que esto es bueno.
Las cosas han resultado así.
Hagámoslo bien, Soo In.
Claro, Oppa.
Hagámoslo bien, Choi Chun Hee.
Sí, Sunbaenim.
Continúen el buen trabajo.
Presidente Jo, ¿Se ha enterado?
¿Que Soo In y Choi Chun Hee van a enfrentarse?
Sí, lo he oído.
Cantantes de la misma agencia compitiendo entre ellas... no se ve bien.
La próxima vez que Soo In vaya a una cadena de televisión, asegúrese que no vuelva a pasar.
¿Lo que acaba de decir...
lo dice como Directora de Shine Star, o...
lo está diciendo como la madre de Park Soo In?
Cretino mal educado.
¡Oye! Ven aquí a ayudarme.
¡Oye!
-¡Oye! -¡Oye! ¡Déjame dormir!
¿Cuántos días han sido?
¡Por qué no sabes parar una vez empiezas algo!
Tan ignorante, en serio.
Me voy a dormir por hoy.
¡Ah! ¿Qué?
¿Cómo puedes dormir en estos momentos?
Nuestra cantante-nim está practicando hasta que le explota la garganta.
¿Y tú tienes sueño ahora?
-No... -¿Tienes sueño?
¿Por qué han venido?
¡Nuestra señorita estará en TV mañana!
¿Cómo nos vamos a quedar quietos? Hemos venido a apoyarla.
No te preocupes de nosotros y continúa con tu práctica.
¡No! No ese eso. ¡Eso no es suficiente!
Yoo Sik, intenta pararte allí.
Sí, Hyungnim.
Dale fuerza a tu vientre, tiene que venir desde abajo.
Oye, tú ponte también allí.
Oye, Yoo Sik, ¡Empieza!
¡Devuélveme el dinero!
¡Todos juntos! ¡Comiencen!
¡Devuélveme el dinero!
Que llegue más lejos. ¡Empiecen!
¡Devuélveme el dinero!
¡Ah... no!
¡Le mandé $5.000!
¡Al menos deme lo que quede!
¿Dónde hay sobras?
Fue usted el que salió corriendo mientras decía que no se operaría.
¡Presidente! ¡Presidente!
¿Por qué no toma el hígado de una pulga? (Robarle hasta el último céntimo a un pobre).
Ese dinero no era cualquier dinero.
Te mereces ser estafado, Seol Tae Song.
Traicionaste a Joo Hyeon. Sabía que esto te pasaría, estúpido.
Joon Hyeon.
Es toc, toc. (La chica que golpeó la pared por papel en el aseo).
¿Por qué ella está aquí?
¡Presidente Heo!
Adelante, Pil Nyeo.
Hola.
Oh no, es un estafador. Si entras te estafará.
¿Qué hago? ¿Debo ayudarla?
¡No oigo nada!
Ah, es estupendo que nuestra charla acabara bien.
Primero, tomaremos fotografías del concepto de vestuario.
Y filmar el vídeo musical.
¿Tan rápido?
¡Claro!
Eres la estrella principal de nuestra agencia.
Deberíamos darnos prisa, ¿no crees?
Espere.
Co-correcto. Sí.
Cuando debutes, no tendrás nada de tiempo.
Hoy, deberíamos ir a algún sitio con un buen ambiente.
¿Algún sitio agradable?
Has comprendido a lo que me refería. ¿Por qué actúas así?
¡Presidente! Presidente, ¿por qué se está comportando de este modo?
Presidente, ¿por qué se ha puesto así?
¡Presidente!
¿Por qué es así?
¿Qué haces? ¡Corre!
¡Oye patán! ¿Quién eres? Oye, ¡OYE!
Disculpa.
Ah, no era mi intención hacer lo que hice antes.
Sólo quería salvarte...
No es eso.
Esta mano tampoco... mi intención no era tomarla.
No, no es eso. ¡Quiero agradecerle lo que hizo!
¿No me puede decir su nombre?
¡Hola!
Hola, Presidente.
-No te puedes levantar ahora, ¿verdad? -No.
-Oye, ¡tengo razón! -No, no la tiene.
Oh, gracias.
Aigoo.
-Estoy bien. -Ten.
Ah, sí.
Aigoo.
¿Eso dolió?
Va a explotar...
Explotará...
Tienes nódulos en las cuerdas vocales.
Lo único que tienes que hacer es descansar, y por un tiempo, no cantar en absoluto.
¿Qué medicina es esa?
¿No estás siendo demasiado sensible?
Un cantante a veces puede pasar por malos momentos.
Así que su garganta no está en su mejor momento. ¿Y qué?
¿Crees que Soo In, no es capaz de vencer a una novata?
Pero, parecía que estaba muy mal.
Director Ejecutivo Wang, ¿por qué te preocupas tanto?
Ella no hubiera llegado tan lejos si se hubiera preocupado solo por un resfriado.
No.
Oye, no cantes con tu garganta. Canta con tu diafragma (estómago).
Baja la barbilla. Baja.
Relaja tus hombros. Relaja.
Mira a lo lejos. Lejos.
-Bien, haz fuerza en tu vientre. -Da fuerza.
Bien, ¡1-2-3!
Oh, salió.
Si comparamos esto con un maratón, estás siendo entrenada por Lee Bong Ju.
Bromeas.
Mantén ese espíritu bromista vivo...
Ten. El genio compositor...
acabó de arreglar esto ayer. Canta primero el ssabi (estribillo).
¡Intenta cantarlo!
Pero, ¿qué es un ssabi?
¿Qué?
¿Ni siquiera sabes qué es el ssabi?
Estribillo.
-Ahora lo sabes, ¿verdad? -Sí. -Intenta cantarlo.
¿Y ahora qué?
¿No lo puedes cantar una vez para mí?
Sólo lee las notas y canta.
¿Qué pasa?
Imposible... ¿no sabes leer música?
¡¿De veras no sabes?!
Todo este tiempo, ¿qué estuviste haciendo toda tu vida? ¿Eh?
-¿En el colegio, dormías en clase de música? -Sí.
-Qué loable. -¡Sí!
Oye, sólo por si acaso,
no le digas ni a los aprendices de aquí, ni a ninguna otra persona, que no sabes leer música.
Mañana en el "Survival Inmortal Classics" no puedes dejar que nadie se dé cuenta.
¡Entendido!
-¿Lo entendiste? -Sí.
Cántalo para mí.
Este pedazo de papel que esta siendo distribuido en este momento tiene la canción y el orden en la que cantarán.
Por favor revísenla y prepárense.
Esta no es la canción que yo elegí.
Como esa cara sonriente dejandome ir.
Esta no es mi canción.
¿Tiene sentido que la canción cambie en el día de la transmisión?
¿Por qué cambió la canción de Choi Chun Hee?
No importa que tan nueva cantante sea ella,
¿cómo puede jugar con una cantante de esta manera?
La Participante 5 va ha cantar la canción que originalmente era de Choi Chun Hee.
Y ya notificamos a Shine Star de esto.
Nosotros nunca escuchamos sobre esto y,
ya practicamos para esta canción.
¿Hace sentido de que la canción cambie en el día de la presentación?
¿Entonces que quiere que haga?
Le daré las partituras para que practiquen con eso.
¿O quiere que lo saque?
¿Sabes que no puedo leer la partitura? ¿Qué hago?
Yo sé como leerla.
No hay mucho tiempo, así que mientras canto cada frase, repitela después de mi.
No llores por mi.
Prepárese, Choi Chun Hee.
Estoy muy nerviosa, siento que voy a cometer un error. ¿Qué debo hacer?
Choi Chun Hee, la letra y el tono no es importante al cantar.
Lo importante es que lo cantes sinceramente.
Esta es la última vez que voy a cantar esto, así que escucha bien.
Te dije antes.
No llores por mi.
No estés triste por mi.
No me mires así.
Esa expresión, que perdió su razón.
Mi corazón,
Estallará.
El amor,
no ha sido dejado para mi.
No puedo tener ningún sentimiento.
Con una sonrisa.
Como tu me dejas ir.
¿Señorita Chun Hee?
Regresaré.
- Choi CHun Hee. -¿Eh?
Lo harás bien.
No llores por mi.
No estés triste por mi.
No me mires así.
Esa expresión, que perdió su razón.
No me ames.
Es muy tarde.
No esperes por mi.
El amor ya terminó.
Tu, ¿por qué me dejaste ir?
Si hubiera sabido que me arrepentiría de esta manera,
Durante estos momentos difíciles,
No tendría que haberme distraído.
El amor ya,
no es para mi.
No puedo tener ningún sentimiento.
Con una sonrisa,
Como tu, dejándome ir.
Tu desdichada,
¿Lo hice bien?
- Un poco. - Yah, esto es algo...
Aún así,
Es gratificante enseñarte.
La que acaba de finalizar su actuación,
Vamos a guiar a Park Soo Choi In y a Choi Chun Hee para que regresen al escenario.
En este Survival Classic Songs,
Las dos artistas competirán en un torneo como si fuera de moda.
El voto de la audiencia se contabilizará como el 50%,
Y la votación de los cibernautas representará el 50% para evaluar al ganador.
Haremos unas preguntas básicas.
En primer lugar, he oído que Park Soo In sufre de nódulos en las cuerdas vocales.
¿Cómo fue esta etapa?
A pesar de encontrarme en esta situación, me olvidé del dolor y el miedo.
Creo que hice mi mejor esfuerzo.
Y Choi Chun Hee, me enteré de que esta es su primera presentación.
¿Cómo se siente al encontrar una rival fuerte en su primera presentación?
No recuerdo pensando en que cante la canción.
Sí, ella parece estar aún muy nerviosa.
Antes de que se ponga más nerviosa, veamos los resultados de la audiencia.
¿Puede esperar un momento?
Si salía en televisión.
Hay algo que quería decir.
Sí. Adelante.
Sí.
Hay algo que debo decirle a mi padre.
Papá,
Aunque no se dónde estas en este momento,
yo creo que estás viendo este programa.
Byeol y yo realmente estamos bien.
Si ves este programa, asegúrate de llamarme.
¿Esta bien?
Gracias.
Sí, Choi Chun Hee debe tener una historia.
Aquí, los resultados son...
Con 135 votos contra 63 votos,
Choi Chun Hee gana.
En esta primera ronda de el Survival Immortal Classics, la ganadora final es...
¡Park Soo In! ¡Doy la bienvenida a sus aplausos!
Lo siento. Te esforzaste mucho por mí.
¡Oye, Jang Joon Hyeon!
¿Pero qué pasó aquí?
Hubo una diferencia muy grande en los puntos de la audiencia. ¿Cómo es que luego cambió con la evaluación de los internautas?
¿Por qué me lo preguntas a mí?
Los resultados son esos porque así es como votaron los internautas.
¿No viste cómo era el ambiente en el lugar? ¡Choi Chun Hee lo dominaba!
¿Y qué? ¿Viniste aquí para discutir por eso?
Jang Joon Hyeon, me parece que aún no has despertado.
Si sigues con esto, no serás sólo tú.
Choi Chun Hee no podrá volver a aparecer en un programa.
¿Lo sabes, verdad?
Aún así, ¡esto no puede ser!
Gracias por ayudarme hoy, Director.
Cuando todo esto acabe, le invitaré a comer.
Usted también estuvo muy bien hoy, Director Ejecutivo Wang.
-Qué bien lo hiciste. -¡De verdad!
-Invítanos una copa luego. -¡Felicidades!
Estuviste genial, Soo In. ¿De verdad tienes nódulos en las cuerdas vocales?
Si no te hubiera dolido la garganta, habrías hecho que el público se desmayara.
-Sunbae. -Bien hecho.
Soo In lo hizo bien, pero
esa Choi Chun Hee, ¿no crees que tiene algo?
Lo sé, ¿verdad? Tiene algo muy conmovedor.
De verdad, hay algo especial en esa chica que entrena Jang Joon Hyeon.
Pero... ¿no fue el conteo de puntos un poco extraño?
¿Cuántos puntos habría de los internautas para que le dieran la vuelta al resultado?
Cosas así pasan... ¿una o dos veces, quizás?
Cierto. Vámonos.
Oppa.
¿No te has ido todavía?
¿Y Choi Chun Hee?
Probablemente ya se fue.
Entonces, ¿deberíamos tomar un café, que hace mucho tiempo que no lo hacemos?
Lo siento, Soo In, hoy no estoy de humor.
Pero hoy es un día especial para mí. ¿No me vas a felicitar?
¡Jang Joon Hyeon!
¿Un jugo de mango para ti, cierto?
¿Perdón? Sí.
Un jugo de mango y una limonada, por favor.
Sí.
Soo In, está sonando tu canción.
También es tu canción.
Eres muy popular últimamente.
Es todo gracias a ti.
No hace falta que digas eso.
Unnie, tengo hambre.
FIN PARTE 6A
Unni. Despierta.
¡Unni! ¡Unni!
Jang Joon Hyeon
Uhm... Oppa.
¿No puedes volver conmigo otra vez?
Te pregunto si puedes dejar de ser el manager de Choi Chun Hee y volver conmigo otra vez.
Sinceramente, me gustaría que hicieras mi próxima canción.
"Chili Pepper"- Oh Seong Ju
Hay una persona que necesito que busques.
- ¿A quién? - ¿Conoces al Oppa Myeong Sik?
El esposo de Seong Ju. Es el oppa Myeong Sik.
¿Por qué de repente esa persona?
Vi una persona que se le parecía hace algún tiempo.
Necesito descubrir qué está haciendo ahora el Oppa Myeong Sik.
Oye Choi Chun Hee, ¿no estarás llorando escondida en algún sitio, verdad?
¡Voy a darle un voto para Choi Chun Hee!
¿Hola? ¿Choi Chun Hee?
Unni está muy enferma.
Unni, ¿estás bien?
Unni.
- Soo In. - Sí, Oppa.
Estoy agradecido por tu propuesta.
Pero me parece que tú tienes que hacer tus cosas, y yo tengo que hacer las mías.
Me voy a levantar primero.
Oh Byeol, ¿que pasa?
¿Qué?, ¿Unni?
Sí, comprendo.
¡Taxi, taxi!
Se trata de Choi Chun Hee, ¿verdad?
Parece que es un asunto urgente, te llevaré allí.
Parece que está en un estado de debilidad por exceso de trabajo. Pueden pasar, está despierta.
Bien, gracias.
Gracias, Presidente.
Cierto, te he ayudado de nuevo.
En principio, yo no soy de ese tipo.
¿Ahjussi es un presidente?
- Byeol, estás siendo grosera. - Sí.
Soy el presidente de la agencia de tu hermana.
¿Presidente de la agencia?
Pero,
- ¿Eso es todo? - ¡Byeol!
Eso es todo. Hasta ahora.
- ¿Hasta ahora? - Oye, en serio.
Espera. Tu cabeza parece incómoda.
* ¿Por que me dejaste marchar?*
* Si hubiera sabido que me arrepentiría de nuevo así *
*A pesar de las dificultades, no habría vagado perdida*